Today I want to | Products | More to Share | Shopping Resale | HOME

Spanish for Resale Shops

Many resalers have asked for Spanish signage to use in their shops. Here are some of the most common requests. Many thanks to Joan Gordon of The Coop, Miami Beach and other kind resalers.

Please note: I don't speak much Spanish. It would be best if you could double-check the usage, below, before you go to the effort and expense of having permanent signage made. If you are a native Spanish speaker and want to help us refine, reword, or add to these notices, please email me with your suggestions! Gracias.

Please Enter Here
Favor De Entrar Aqui

Open until 8 pm every Monday/ Tuesday/ Wednesday/ Thursday/ Friday
Abierto hasta las 8 pm cada lunes/ martes/ miércoles/ jueves/ viernes

3 items in dressing room
3 articulos en vestidor

Ask at the desk for the dressing room key
Pregunte en el escritorio para la llave de camerino

Men's clothing in our back room
Ropa de hombre en nuestra sala del fondo

All Sales Final
Todas ventas finales 

No returns allowed
No se permite regresos de las mercancías

Returns permitted within 7 days with receipt and tags still attached
Regresa permitido dentro de 7 días con el recibo y etiquetas todavía conectadas

Please Do Not Enter
Por Favor No Entre

Ask about our lay-a-way plan
Pregunte por neustro plan de apartado

Layaway for X days with Y% down
Se permite pagar el resto del precio al fin de X días con el depósito de Y% del precio hoy.

Our clearance sale starts January 1
Nuestro liquidación comienza Enero 1

Notice: Shoplifting is a crime
Aviso: Robar es un delito

Warning: these premises are under surveillance
Advertencia: este local esta bajo vigilancia

© 1996- 2012 Too Good to be Threw | Products for the Professional Resaler
          4736 Meadowview Blvd | Sarasota FL 34233  |  941-922-5902